Первые затруднения у мигранта, попавшего за пределы своей страны, возникают не из-за разного менталитета, культуры, обычаев, а из-за незнания языка. Для Турции эта проблема приобретает практически невосполнимый характер – с английским, принятым в других странах за язык международного общения, здесь ничего не сделаешь. Многие турки полагают, что всё находящееся за пределами их страны – табу. Но даже внутри самой Турции есть регионы, в которых действует «свой язык» — разговорный диалект, который кардинально отличается от всех остальных. Например, жители Стамбула вряд ли поймут тех, кто приехал из небольших сёл. А вот диалект Газиантепа определяется практически с первой фразы собеседника.
Стоит отметить, что любой турок при знакомстве спрашивает: «Откуда ты?». Этим вопросом он определяет будущий стиль разговора и выясняет, какой диалект подходит для беседы. Но больше всего удивляет тот факт, что замужняя женщина обязана при ответе на такой вопрос называть не своё место рождения, а родину своего избранника.
Многие отмечают, что турецкий – один из самых сложных языков. И если остальные языки нужно «учить», то этот приходится «заучивать». Проще всего, конечно, записаться на курсы турецкого языка, однако, есть и более приятные варианты – например, практиковаться в языке во время отпуска в Турции. И кстати, с собой обязательно нужно прихватить разговорник с самыми базовыми фразами. Но даже такое «погружение в среду» вряд ли даст отличный результат.
За какое время можно научиться говорить на турецком языке? Если мы говорим о высоком уровне (при котором, например, можно будет найти работу и полноценно жить в Турции) – то это два года обучения. На такой срок и рассчитаны языковые курсы, на которых учатся новички. За первый год можно выучить базовую грамматику, сформировать необходимый словарный запас, изучить фонетику, а также пройти ряд бытовых тем. По окончанию языковых курсов ученик сможет поддерживать разговор на разные темы, а также читать ряд адаптированных произведений художественной литературы.
Сама турецкая речь невероятно красива. Да и с запоминанием слов проблем не возникает. Трудолюбие, упорство и старательность – вот главные качества, чтобы успешно выучить турецкий язык.
Если что-то не получается сразу – не стоит расстраиваться. У любого ученика всё получится – нужно лишь захотеть. Турецкий язык очень интересный. Куда уж до него скучной романской группе языков с их однотипностью. Чем больше будете учиться – тем глубже будете погружаться в огромный мир турецкого языка. Главное – начать изучение с любовью, и тогда вы точно преуспеете в этом.
